2009 Public Statments
Embassy Statement
January 12, 2008
"The trans-shipment of ammunition via the Greek port of Astakos to a U.S. military stockpile in Ashdod, Israel referred to in a December 31 request for proposal will not take place. Ιnformation on this matter was provided by Pentagon spokesperson Patrick Ryder on January 10 to the Reuters news agency:"
"The delivery of ammunition is to a pre-positioned U.S. munitions stockpile in Israel in accordance with a congressionally-authorized 1990 agreement between the U.S. and Israel. This previously scheduled shipment is routine and not in support of the current situation in Gaza. It was coordinated during summer 2008 and approved by the DoD in October 2008. The shipment originated in the United States."
(GREEK TEXT)
Η αποστολή πυρομαχικών από τις ΗΠΑ προς την αμερικανική στρατιωτική αποθήκη 'Αστοντ στο Ισραήλ μέσω του ελληνικού λιμένος στον Αστακό, σε σχέση με αναφερθείσα πρόταση που υποβλήθηκε στις 31 Δεκεμβρίου, δε θα γίνει. Πληροφορίες για το θέμα αυτό δόθηκαν από τον εκπρόσωπο του Αμερικανικού Πενταγώνου κ. Πάτρικ Ράιντερ προς το ειδησεογραφικό πρακτορείο Ρόιτερς στις 10 Ιανουαρίου.
Η μεταφορά πυρομαχικών αφορά σε ήδη υπάρχουσα αμερικανική εγκατάσταση αποθήκευσης στο Ισραήλ και είναι σύμφωνη με Αμερικανο-Ισραηλινή συμφωνία που εγκρίθηκε από το Κογκρέσο το 1990. Είναι μεταφορά ρουτίνας που προγραμματίσθηκε πριν από καιρό και δεν έχει σχέση με την τρέχουσα κατάσταση στη Γάζα. Η μεταφορά αυτή προγραμματίσθηκε το καλοκαίρι του 2008 και εγκρίθηκε από το Αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας τον Οκτώβριο του 2008. Το φορτίο προέρχεται από τις ΗΠΑ.